桑德拉·尤拉·李 我在厦门很local

    她是韩裔美国艺术家，她喜欢从中国的山水人文中找寻灵感，她游走在亚洲和美洲之间，“混搭”是她的个性和风格，厦门，是她第一个到达的中国南方城市，她很庆幸大家都把她当local（当地人）。
    碎片和“贰”的魅力
    “黑色的部分是太平洋，两岸是亚洲和美洲。”在厦门大学艺术学院中国欧洲艺术中心，韩裔美国艺术家桑德拉·尤拉·李（Lee）向记者介绍自己的作品。
    眼前这幅看似平凡的“地图”有它别出心裁的地方：这是一幅拼贴画，而且所有拼贴的元素都是来自报纸的碎片，大洲部分是一片片新闻报道的碎片，大洋部分的背面则是新闻照片。Lee将数百张韩国报纸手工撕碎，然后拼贴起来，在深海部分上色，并为它命名《潜流》。Lee说：“它们都是日常生活中发生的事，琐碎的，有意义的，我喜欢收集这些东西。”她会将生活中的所见用相机拍下来，用文字记下来，“这些东西构成了我对生活的‘词汇’。”
    Lee对拼接的共鸣和两极空间有着特殊的执着。用三角玻璃板隔开的“石堆”两边，一边是金色的日出，一边是橙色的日落。《贰水域》中池沼的一端是现代的pvc管道，另一端则是传统木质管道，这些池沼则是破碎的、可移动的，它们使景象倒映，同时又将其割裂。在她的作品中，我们随处可见“新的”和“老的”，Lee说，过去的两年里大部分时间她都在韩国，那里正在疯狂地搞建设，每天都有新的建筑拔地而起。现在在中国，她同样看到四处拆迁和日新月异的景象。 
    Lee是长在美国的亚洲人，从小就生活在东西两种文化之间，她对“老”和“新”有着自己的看法：“在这里没有所谓的对错、好坏，它们都是现实存在的，而我的作品想表现的就是这种存在。”

    在厦门感觉很local
    “我是个外国人，不过在这里，大家都觉得我是本地的。”这是Lee第四次来到中国，之前她到过北京、上海、邯郸、苏州等许多城市，在这次展出的作品《贰水域》中就有她从苏州园林中得到的灵感。
    厦门是她到的第一个中国南方城市，两个多月的时间里，她到处走、到处看，建筑工地的碎石、pvc管和在厦门海滩经过冲刷后被收集起来的海洋风化岩石、建筑碎石、砖头、混凝土都被她用在作品中。
    她的工作室位于沙坡尾，“沙坡尾是个很奇特的地方，人们来来往往做生意，有老旧的渔船，也有正在兴建的建筑。”而这种新老重叠的味道很让Lee兴奋。“厦门是个复合文化的城市，年轻和古老的融合特别明显。这里的一切都在变，每时每刻都能感受到细微变化。”不过Lee感受最深的还是厦门人的友善，“这的人都很好。”
    Lee在街头、在市场里“晃悠着”寻找作品素材的时候，总能得到厦门人的帮助。“最特别的是，很少人把我当外国人看。”Lee说，就算是言语不通，也不曾构成她在厦门生活的障碍。“有趣的是，我问路的时候，如果对方听不懂英文，我就会用韩文，我发现韩文和中文里很多词的发音是相近的。”说着，Lee让记者用中文说“图书馆”、“博物馆”，对照她的韩文发音，没想到基本相近。
    文图/妙婵
    温馨提示：
    桑德拉·尤拉·李的作品展目前正在厦门大学中国欧洲艺术中心展出。即日起至12月25日，厦门市民可以免费前往参观，感受东西、新旧的双重魅力。